ПроектыЧто НовогоСкачатьСообществоПоддержкаКомпанияВакансии
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Копилка идей и предложений
Перевод Гоблина

« Предыдущих 10 сообщений | 1 2 3 4 5 6 7 | Все Сообщения
Вопрос: Превод Гоблина
Варианты ответов:
Отличная идея
43%  (10)  
Плохая идея
48%  (11)  
Мне всё равно
9%  (2)  
А, что это такое?
0%  ()  
Когда/Кем создано
Вопрос/ОтветНовые наверх Сортировка по убыванию
  21:31:35  22 Января 2007
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
AzaZeo AinAmart
Rectus in curia
(Профи)

 

 
На форуме с: 07/05/2004
Сообщений: 1216

---ЦИТАТА---
Мне кажется, можно пересечь Сталкера с "Идеями национальной охоты/рыбалки"...
Это будет типа при выстреле из укрытия комуто под ноги, мужик будет вскакивать с криком "Какая сволоч стреляла?!" или спецназовцы, наткнувшись на место разборки двух кланов, усеянное трупами, почешут репу со словами "Ну вы блин даёте..."
а в баре будут тут и там слышаться "ну, за Зону!", "ну, за артефакты"
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



Вот-вот... сюжет завязать на поиске потерянного во время пьянки вертолёта/подлодки (в степях Украины - гы!)/дирижабля, время от времени устраивая охоту на кабана...
развиваем идею...
  23:51:13  22 Января 2007
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
22
Профи
 

 
На форуме с: 01/04/2006
 

Сообщение редактировал(а):
22
01/23/2007 0:03:43
Сообщений: 410
А у вас талант камрады
  00:31:23  24 Января 2007
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
yurako{UA}
(Бывалый)
 
На форуме с: 09/02/2005
Сообщений: 54

---ЦИТАТА---
Со всем уважением, ИМХО, идея глупая, потому что:
1)Труднореализуемо
2)Безполезно и не нужно
3)Зачем это?Испаганить нормальный перевод, который итак не плох, поверьте мне, и доставит вам эстетическое наслаждение .
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


Играли в Горький-17?, а в Горький-18? (почуствуйте разницу)
если да, то люди игравшие в эти игры врядли скажет, что этот перевод испаганет что-то, а наоборот внесёт свою изюминку в игровой процесс. Сюжет-то Гоблин не менят.
  02:09:18  25 Января 2007
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
SOKOL
Вольный птЫц
(Профи)

 

 
На форуме с: 01/08/2004
Сообщений: 351

---ЦИТАТА---
Играли в Горький-17?, а в Горький-18? (почуствуйте разницу)
если да, то люди игравшие в эти игры врядли скажет, что этот перевод испаганет что-то, а наоборот внесёт свою изюминку в игровой процесс. Сюжет-то Гоблин не менят.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



Я говорил что Горький 18 плох?Там ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, а тут говорят про перевод СМЕШНОЙ Сталкера, правильный ему не нужен, логично?Он у него родной есть.Я в эти игры не просто играл, я их прошел, и не один раз.Хрушт убей тему ради всего святого!!
  02:27:46  25 Января 2007
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
22
Профи
 

 
На форуме с: 01/04/2006
 

Сообщение редактировал(а):
22
01/25/2007 2:34:33
Сообщений: 410

---ЦИТАТА---
Хрушт убей тему ради всего святого!!
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


Святого? Тогда оставлю. Отложить бы, но не имею возможности.

ЗЫ: тут Meg@zoiD и AzaZeo AinAmart начали творить Гоблин нам скоро будет не нужен.
  05:06:36  17 Марта 2007
авторe-mailОтветить URL сообщенияНаверх
1-kuznya-1
(Бывалый)
 
На форуме с: 02/27/2007
Сообщений: 62

---ЦИТАТА---
Я так понимаю ты ответил "А, что это такое?".?

Нет.
Гоблин специализируется на ПРАВИЛЬНОМ (а не выдуманном самим переводчиком) переводе иностранных фильмов. Ещё, в качестве стёба над нашими переводчиками, сделал несколько выдуманных переводов.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



после этого собсна уже и не надо было городить 6 страниц почти бреда. да, да, да - если брать переводы то Гоблин занимается именно правильными, переносит содержание на русский и ТОЛЬКО с английского. ну сделал он несколько смешных работ обстёбывая непрофессиональных дурачков, еще парочку шедевров наваял по просьбе общественности. но если сравнить количество смешных работ и ПРАВИЛЬНЫХ, то все становится по местам. 6 - 7 сделанных ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГОБЛИНОМ и 50 правильных сделанных им же.
 
Каждое слово должно быть не менее 3 букв.
Искать:    
Условия поиска:    - пробелы как AND    - пробелы как OR   
 
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Копилка идей и предложений
 

Все даты в формате День-Месяц-Год.


 
Наверх

Copyright © 1995-2021 GSC Game World. Все права защищены.
Этот сайт лучше всего просматривать в Internet Explorer 4.xx и выше, с поддержкой Javascript
При возникновении проблем обращайтесь к вебмастеру.
Продукты Opera Software не поддерживаются.
При возникновении ошибок в работе сайтов с использованием продуктов Opera Software обращайтесь
в службу поддержки Opera Software.